《满文原档》 台北故宫博物院藏
今年三四月间，国家清史编纂委员会的专家们又一次前往台北故宫博物院，查阅与新编《清史》相关的清代档案文献。这一次，他们的目标是清代地理志方面的重要资料。
七年多来，清史纂修工作不断取得新进展，项目初稿已完成约70%。修编史书，采集档案必不可少。据不完全统计，存世的清代档案共有 2000多万件，分藏于海内外。其中，台北故宫博物院藏有约40余万件清代文献档案。这些清宫密档，自然也成了清史编纂专家们的重点查阅对象。
学者不远千里而来
台北故宫博物院图书文献处助理研究员郑永昌先生告诉《世界新闻报·鉴赏zhongguo》记者，故宫院藏有一些关于清代地理的重要档案资料。这部分文献在不久前刚刚被清史编纂委员会的专家们所查阅。
据悉，自2002年底，清史纂修工作启动以来，编纂工作一直在紧张、有序地进行。根据清史编纂委员会的编纂规划，新编《清史》共有五部分：通纪、典志、史表、传记、图录，计92卷。经过5年的项目研究和撰写，《清史》编纂工作取得初步成果，项目初稿已完成约70%。2009年5月，国家清史编纂委员会启动了对初稿的审改工作。
历代修史都十分重视档案文献利用。多年来，清史编纂委员会的专家们曾经多次到台北故宫查阅清代档案文献。有些专家几乎“年年都来”。新编《清史》内容广泛，专家们的查阅范围涉及到清代社会经济、天文、地理、文化、艺术等各个方面，有时甚至细致到清代粮价等资料。
被这些清宫密档吸引的专家远不止于此。据郑永昌介绍，台北故宫方面接待的学者除了来自北京、上海、天津等地外，还有许多不远千里而来的国外学者。
台北故宫博物院藏有一套非常重要的学术文献——《满文原档》。很多国外学者特别来到台北故宫，主要目的就是为了能看看它。“尤其是日本学者，他们对这套书特别有兴趣。”郑永昌说。
学者们为什么对这套40大本的档案如此着迷？原来，现在我们所看到的大多数的满文资料，所使用的语言其实并非原始的满语，而是经过皇太极改良的新满语。而《满文原档》所使用的仍是旧满语。它完整记录了努尔哈赤和他的儿子皇太极如何在关外壮大、建立清朝的过程，是研究早期女真人的关外生活等方面的重要资料。更重要的是，在全世界仅有这一套。
郑永昌说，现在有很多人还在学习满语。对于研究清史的学者，仅仅懂汉语还不够。从清代档案可见，汉文虽然占绝大多数，但也有满文、蒙古文书写的资料。而且，很多汉文资料从满文翻译而来，在翻译的过程中难免会有一些错误。要了解历史的真相，看懂最原始的文字资料很关键。这也是很多学者在研究过程中，特别重视满文档案的原因。
昔日深藏大内、高度机密的清代档案文书，现今已可公开展示。台北故宫博物院“密档——清代历史文书珍品展”，每三个月轮换一次展品。珍贵文献所呈现出的大清王朝二百余年的zhengzhi秘辛、宫廷生活、君臣关系以及朝代兴衰，始终让兴趣浓厚的观众每行于此，久留不去。
查档程序简洁不需付费
对于世界各地“奔”着清宫档案而来的学者，台北故宫方面表示十分欢迎。他们借阅档案的程序也非常简洁。
据郑永昌先生介绍，查阅方式有两种。一种是直接提阅档案资料。如果是一般的典藏，“随时来，随时欢迎”；如果是一些院藏的国宝级文物、特殊档案，则需要预先向院里申请。由故宫方面的工作人员进行一些相关的公文流程，等院长签准，才可以提件。
第二种方法是通过电脑查阅。为了更好地保护文物，更有效地借助它们进行学术研究，台北故宫的很多藏品已经陆续进行了电子数字化。也就是说，将藏品资料在电脑中形成资料库。通过电脑查阅资料库，就可以直接看到原件的原真影像。这样，既减少了提阅文物的次数，也减少了实际调阅档案所花费的时间。
申请调阅文件是不需要任何费用的。除非是需要复印或者将相关资料用作出版，可能会涉及到复印费以及版权费的问题。
本报记者/徐小青
