由朝鲜国宝级艺术团体——血海歌剧团潜心创作的朝鲜版《红楼梦》，将于6月13日、14日登上重庆大剧院。这出朝鲜版《红楼梦》有着鲜明的“zhongguo特色”。
据悉，在该歌剧的排演过程中，应朝方邀请，我国文化部还派专家赶赴平壤，在一周时间内从舞美、服装、音乐、舞蹈等方面驻场指导，而中方还特地委派服饰专家监制赠送给朝方《红楼梦》剧中主要人物演出服装和演出道具。这个过程，被誉为中方送予朝方《红楼梦》的“嫁妆”。
据悉，朝鲜版《红楼梦》在各方面皆与zhongguo87版电视剧《红楼梦》相似。虽然如此，朝版《红楼梦》的朝鲜风味依然浓郁，如经典的《葬花吟》就采用了朝鲜民谣唱法，此外，大型的群舞则融入了朝鲜舞的精髓。
记者 王琼
