中新网重庆10月11日电(杨明聪 陶瑕霜)记者11日从重庆酉阳县民族宗教事务委员会获悉，该县历时一年编撰的《土家语通用教材》已进入校对阶段，预计11月正式付印。
土家族自古以来只有语言、没有文字，民族文化传承仅靠口传心授，致使众多优秀的土家族民间文化消亡于历史洪流中。为抢救性挖掘保护和传承濒危的土家族语言，该县民族宗教事务委员会聘请湖南龙山土家语专家向卫华专门负责酉阳土家语传承人培养和教材编撰工作。
《土家语通用教材》在搜集整理大量民间一手珍贵资料、总结一线教学经验、借鉴国内土家语研究成果基础上编撰而成，结构严谨、内容详实。据介绍，该书分为土家语之源、称谓用语、动物称谓、植物的认识、天文地理、其他词语、动词、形容词、土家民族文化与体育、社会交际用语、旅游用语、五花八门大杂烩12个单元，共计13万多字。此外，该书充分运用《土家语拼音方案》，采用土家语拼音和国际音标分别注音，国际音标、土家语、汉语拼音、汉语直译、汉语对照注解，通俗易学，对土家族起源、土家语与西南官话的关系、土家语字、词、句以及常用语句进行了较为详细的讲析，是一本适用范围广、适用性很强的土家语专用教材。
酉阳民族宗教事务委员会主任冉磊告诉记者，《土家语通用教材》正式付印后，民族宗教事务委员会将与酉阳县教委通力合作，结合民族文化进校园工程，在全县范围内选择5所学校进行土家语？汉语双语教学试点，然后逐步实现该县所有中小学校双语教学全覆盖，形成双语教学的长效机制，着力推进土家语和土家文化的保护和传承，切实留住土家民族的血脉。
