本报记者汪彤
你想过在词典里能找到“表”、“酱紫”这样的网络用语吗？你相信“BFF’ 指 “bestfriends forever”，意为“永远的好朋友”这样新潮的注释会出现其中吗？近日，累计发行量超过1300万册的某外语词典宣布完成第四版修订，297个网络与短信常用缩略语被收入新版附录中。据了解，近年来，越来越多的网络流行语现身词典或字典里，引来广泛关注。传统的语言工具书变“潮”，各界反应如何？昨日，记者随机走访了部分市民和相关专家。
●新鲜
QQ语言被“收编”
“刚开始翻的时候，还不相信，后来认真看，才发现原来是真的。”武汉某高校外语专业大二女生赵云说，自己在这本外语词典“网络与短信常用缩略语”附录中，看到了在QQ聊天中常用到的符号“2D4(指的是todiefor)”，并标注意为“好得要死”时，十分意外。她用一个比喻形容自己当时的感受，“就像一位你以为很古板的老爷爷，突然对你说，‘其实我也喜欢吴莫愁’”。
和赵云一样，今年40岁的外企白领张杨告诉记者，为孩子购买某汉语字典的最新版时，看到“晒工资”、“秀场”等新词被收录时，吃了一惊。“会不会有点不严肃？要是他在考试写作文时，也这么用，不太好吧？”
有市民认为，有些词典字典，收录的网络用语过于随意，不仅数量不多，也没太多实用价值。
●警惕
或为图书营销策略
对此，湖北大学文学院院长郭康松教授，在接受采访时说，字典、词典作为工具书，根据时代发展的需要，定期内容更新，实属正常。但作为规范性工具书，其收录的新词必须符合语言文字规范和表达习惯，慎之又慎。
有些通过网络流行起来的字、词，经过媒体广泛使用，人们普遍接受，也符合语言规范，被收录进工具书里，无可厚非，但有些仅仅只是流行却不规范的词，也被收录了，确实容易让人联想，这或许是出版商为博人眼球制造的噱头。要是这本词典经过重新修订，一般上市，大家可能没什么特别反应，可是，一打上“收录‘最新’或‘最潮’网络语言”的标签，受关注度一下子就变高了。
●建议
网络用语专门成书
随着互联网和移动通讯飞速发展，未来，我们日常生活中的网络语言将越来越丰富和多元，这不免让人担心是否会对传统语言规范形成冲击。对此，郭康松教授分析，网络语言的发展将是一个客观存在的事实，不可能以我们的意志为转移。
他说，语言本来就会随着社会生活的变化继续发展，面对迅猛传播的网络语言，与其掩耳盗铃、视而不见，倒不如将其专门整理成书，以供不了解网络用语的大众参考，起到解决网络语言交流沟通障碍的作用，“比如说我上网通常只看新闻、不聊天，有的时候在生活中或是工作中，看到了很潮的用词或符号，不知道是什么意思 ，这时候，查阅一下这样的一本工具书，就明白是什么意思了。”
