太原城隍庙，这座始建于明洪武年间的庙宇，是市级文物保护单位，曾经年久失修，几近坍塌。从去年10月开始，城隍庙终于得到修缮，今年3月份，修复工程进入最后阶段时，在城隍庙的东侧，两块石碑矗立于此，而之后在碑上刻的《重修城隍庙记》《重修太原府城隍庙记》两篇碑文，竟然被一位文史爱好者李彬先生指出了十多处错别字。
到底是古人刻碑时就出了错？还是自己指出来的就不对？李先生很是疑惑，给本报热线打来电话。连日来，记者带着他的疑问，进行了采访调查。
城隍庙大修，工作人员重竖遗失的石碑
“我是个文史爱好者，因为喜欢书法，所以对于古汉字稍有研究。”今年40岁的李彬说，自己家住在城隍庙附近，从小就对这座庙有着特殊情感，自从去年大修以来，他一直都很关注这里。
4月初，李彬发现，城隍庙东侧出现了两块碑，上面刻有《重修城隍庙记》《重修太原府城隍庙记》两篇碑文。“我仔细一看，吓了一跳，在北面这块碑上发现了19个错别字！”李彬说，城隍庙作为太原市文物，碑文出现错字的情况实在是不应该。
原来，城隍庙曾经的古碑早已遗失，石碑上的文字需要重刻，石碑原文是工程人员从文物部门拿到史料原文后，将史料“碑文”中出现的一些简体字转化成繁体字，再由刻字人员对照着刻上去。“有些错误很明显，‘隍’字偏旁不对、‘
