我国首家贝叶经研究所日前在xizang拉萨成立，专门从事对贝叶经的挖掘、抢救、整理和翻译，从而逐步解密上千年来僧人用梵文书写在贝树叶上有着“佛教熊猫”之称的贝叶经。
贝叶经源于古代印度，是写在贝树叶子上的经文，多为佛教经典，还有一部分为古印度梵文文献，具有极高的文物价值。xizang自治区社科院副院长、贝叶经研究所所长仲布·次仁多杰说：“贝叶经研究，对于研究佛学、藏学、佛教历史、佛教绘画、古印度文化和中印文化交流史都有着巨大价值。”
xizang是当今世界保存贝叶经最多、最丰富的地方，迄今保存有梵文、藏文和巴利文等贝叶经古写本，其中有不少属孤本、善本、珍本。
为了加强贝叶经的保护与研究，从2006年起，我国启动了迄今最大规模的xizang梵文贝叶经普查，初步确定xizang迄今珍藏有梵文贝叶经写本（包括部分纸质梵文、藏文转写本）共1000多个函（种），近6万叶，形成了《xizang自治区珍藏贝叶经总目录》《xizang自治区珍藏贝叶经影印大全》《xizang自治区珍藏贝叶经影印大全简目》《关于xizang自治区贝叶经保护方案与实施办法》《xizang自治区贝叶经保护管理办法》《xizang自治区贝叶经保护纪实》等重大阶段性成果。
xizang贝叶经保护专家巴桑罗布说，贝叶经主要成书于公元８世纪至14世纪之间，由于xizang气候干燥，加上独特的保护方法和强烈的保护意识，在xizang发现的贝叶经都保存得非常好。但贝叶经主要用梵文书写，而全球精通梵文的人屈指可数。“对贝叶经的研究，无法借助现代化工具，翻译全靠人工完成，是一项异常艰巨的工程。”（记者尕玛多吉）
