位于四川省甘孜藏族自治州德格县的德格印经院始建于1729年，至今仍沿用数百年来不变的印刷工艺。2006年，“德格印经院藏族雕版印刷技艺”被列入国家级首批非物质文化遗产代表作名录。
“这么做最主要的原因是为了广大信教群众的心愿，因为这些传承下来的印经版经过众多高僧大德的开光，印出的经书有更好的加持。”德格县文物局副局长扎西顿珠说，“如果用电脑排版、机器印刷，效率当然更高，但经书不是一般的书籍。”
扎西顿珠说，一直以来，德格印经院印售的经书典籍都以其高品质、权威性以及传统工艺制作的独特性而为广大藏族群众所认可和喜爱，每年藏区的寺院、信教群众对德格印经院经书的需求量非常大。
德格印经院印刷工艺大体可分为裁纸、颜料加工、印刷、装订四个流程，又细分有泡纸、兑墨、研制朱砂、取版、印刷、晾晒、洗版、归库、分页、校对、装订等10余道工序，完全由人工完成，用于印刷的木刻经版也是数百年流传下来的。
印刷工加永洛佳说，两人合作，一天大约能印2600页经文。
为了保护德格印经院这个全国重点文物保护单位，严防发生火灾，印经院里至今没有引入电线，没装一只灯泡，工人们要在半开放空间里工作，借助天然光线寻找印经版。因而在寒冷的冬季无法工作，每年的印刷时间限制在4月底至9月。
不仅如此，印经院还严格限制印量。因为印经院采用的木板由坚硬细密的红桦木制成，刻好后还要涂抹酥油、晾干，达到防蛀防裂、长久保存的目的。尽管如此，经历了数百年，这些文物已不能过度使用，尤其是《甘珠尔》、《丹珠尔》等国宝级典籍经版。现在《甘珠尔》每年只印30套，其他经书也只印七八百套。
扎西顿珠说，印经院计划把这些古老的印经版重新复刻一遍，用新版印刷，目前使用的古老印经版就能完全得到保护。此外，每年也会因为补刻一些内容不全的经书而增加三四千块经版。但他坦言，这项浩大的工作面临着经费短缺、人力不足的困境。
德格印经院最早由德格土司却吉·登巴泽仁创建，在土司统治时期，印经院的维修仅为小修小补。1951年，西藏和平解放后，特别是改革开放后，这里才经历了4次成规模的维修。
扎西顿珠说，德格县计划将印经院旁边的土司官寨翻修建成博物馆，收藏印经院文物并展示藏族文化；与此同时，也在积极展开申报世界文化遗产的工作。
据了解，德格印经院藏有藏文印经版和画版32万张，内容涉及藏区宗教经典论释、天文、地理、历史、历算、医学、文学等，是中国乃至世界上藏文印经版保存最多、内容最丰富的印经院，堪称藏族传统文化的一个宝库。每年从这里印出的典籍经书销往我国各地以及印度、尼泊尔等国。
古老的传统工艺与现代科技也有相结合之处。2007年，涵盖印经院历史、典藏、工艺、保护等内容的中英双语网站开通，将这里古老的藏文化与外部广阔世界紧密联系在一起。网站还为印经版的复刻工作展开了募捐活动。（新华社记者 袁 晔 文 涛 刘 娟）
（新华社四川德格7月9日电）
