（从左至右）墨卡托基金会中国代表阿克曼，南京大学助理教授艾伊娜，诗人、河南大学教授萧开愚
摄影：毛翔宇，图片由Lens墨卡托基金会提供（下同）
(雅昌艺术网讯)6月27日下午，由墨卡托基金会主办，Lens、腾讯文化频道协办的墨卡托沙龙北京尤伦斯艺术中心举行。本期沙龙主题为“同源或异质?谈创新与传统的关系”，由墨卡托基金会中国代表阿克曼主持，南京大学助理教授艾伊娜以及诗人、河南大学教授萧开愚作为讨论专家。
开幕式嘉宾合影
本次沙龙关注欧洲与中国的现代社会发展进程中，传统与创新之间的关系，及其相互作用的转变等问题。嘉宾围绕创新与传统的关系在欧洲与中国分别如何理解?传统与创新的关系在工业革命前的欧洲和中国是怎样的?创新本身是否是一种价值观?创新是否必然意味着与传统割裂等问题进行了探讨。
“现代化”、“进步”和“创新”是从欧洲传入中国的社会发展概念。对这些概念的无条件接受是中国本土文化传统遭到否定与破坏的重要原因。在中国，“进步”与“现代化”至今仍是政界精英以及绝大部分群众对社会发展的坚定不移的理解基础，创新几乎自然而然地意味着与传统割裂。
在欧洲，“对现代化的批判”几乎伴随着工业化进程与现代化进程同时展开，但这一“现代化”的孪生思潮却并没在中国生根。直到中国的现代化模式出现挫折以及对西方社会和思想模式的想象幻灭，人们才开始重新思考对“进步”的盲目崇拜所导致的传统丧失。
2012年10月至2014年11月，墨卡托基金会共在北京成功举办了14场沙龙，话题内容涉及科学、艺术与文化、公民社会、政治和经济等领域，其目的在于促进中欧民众就共同关心的社会及文化热点问题进行交流。
嘉宾简历：
艾伊娜
艾伊娜博士曾于柏林、北京以及美国斯坦福大学学习汉学、历史、文学和宗教研究，现于南京大学教授中国历史。她的博士论文主要是关于1860 年英法联军侵华与火烧圆明园以及文物掠夺。其研究领域主要关注于晚清和民国时期的军事文化、殖民主义和帝国文化。
萧开愚
萧开愚，1960 年生于四川省中江县农村，早年行医。1997 至2005 年在柏林生活，回国后在河南大学任教。现居上海。1980 年代中期开始发表诗歌作品，出版《动物园的狂喜》、《学习之甜》、《萧开愚的诗》、《此时此地》和《内地研究》等诗文集。德译本有《Im Regen geschrieben》等。
