新水浒强调兄弟情义
新京报：宋江性格中的哪些东西是让你钦佩的？
张涵予：要说最钦佩的就是宋江的忠义，对兄弟的仗义是应该受到传诵的。表演上比较难拿捏的是怎样更好地诠释宋江的双面性格。其中有几场戏是两个宋江在对话：一个代表了忠义隐忍的宋江，另一个代表了反叛张扬的宋江，这都是对宋江双重性格的着重表现。这几场戏都是自己跟自己演戏，需要在短时间内让自己的情绪收放自如要下一番工夫。
新京报：看过老版的《水浒传》吗？跟旧的版本比，除了性格，新版宋江还有哪些东西是以前影视剧里没有表现出来的？
张涵予：看过，但是没有看全。情节上和造型上都有新的东西表现出来。新水浒更多地强调了兄弟情义，这也就给宋江最后接受招安找到一个合理的理由，是为了兄弟们的出路。不能让这么多跟着自己的兄弟死后在坟上插一块木板写着“草寇李逵”“草寇吴用”吧？造型上也比老版要“时尚”一点，正如大家热议的“围脖党”一事，梁山好汉都戴起了围脖，很有实用性。宋江的服装也比老版的华美一点，毕竟还要迎合很多年轻观众的口味，一味地又破又旧观众也不喜欢看。还有就是宋江的整个造型也更符合原著了，“孝义黑三郎”宋江肤色当然也得跟李逵有一拼。
名著改编要慎之又慎
新京报：你担心观众会有争议吗？
张涵予：担心是有的，但是每一个新角色的诞生，有鲜花也一定有板砖，尤其是翻拍名著，又是出演宋江这样一个历史上争议颇多的人物。一百个人心中有一百个宋江，压力确实很大。但压力也是动力，尽自己能力演好角色就行。对于争议，我从影这么多年，已经能够很平和地看待这个问题，只要不是恶意的攻击，我很愿意多听听观众的意见，多给一些意见，才能进步。
新京报：去年到今年，四大名著都推出了新版的，但也有不少争议，对于名著改编，你是什么样的看法？
张涵予：名著改编在剧本上要慎之又慎，因为在每一个“水浒迷”“红楼迷”等等，他们心中都有一个蓝本，也都有自己的解读，所以改编的时候精髓的东西是不能改变的。名著之所以能流传下来，情节打动人是其中的一面，更重要的是所传扬的主流价值观被世人接受和认可，反映的社会问题能深入人心，引人深思。然而世界又是在变在进步的，一些糟粕的、老旧的东西可以适当地弱化；还有原著中一些血腥暴力、残忍野蛮的东西就尽量不去渲染了，甚至可以做一些修改和修饰，毕竟电视剧是拍给广大电视观众看的，照搬原著，情节一成不变也就失去了翻拍的意义。
