3月28日上午，腾冲县18个乡镇50余所学校统一从中小学生手中回收的字典，堆满了整个操场。
3月20日，全国“扫黄打非”办公室联合举报中心接到商务印书馆的举报，云南省保山市腾冲县部分农村中小学生3月19日前统一领取到的《新华字典》(第11版，单色，定价19.9元)竟然是盗版！
这一举报立即引起全国“扫黄打非”办公室负责同志的高度重视，并随即令举报中心按照属地管理原则将举报线索转发给云南省“扫黄打非”办公室，要求云南省、保山市和腾冲县“扫黄打非”相关部门联合侦破此案，并决定专门派员前往腾冲现场督办此案，坚决追根溯源、一查到底。
千里飞赴腾冲，发现盗版字典蛛丝马迹
3月24日，15时30分。
经过前后6个多小时的飞行与汽车颠簸，《中国新闻出版报》记者跟随全国“扫黄打非”办公室案件督办处的同志一同赶到了位于我国西南部、在历史上曾是古西南丝绸之路要塞的腾冲县县城。
在记者一行入住的酒店内，全国“扫黄打非”办公室工作人员立即召集已经先期赶到的云南省“扫黄打非”办公室副主任、省新闻出版局反非法和违禁出版物处处长王春宁、副处长胡延军，云南省保山市文化广电新闻出版局副局长许强等汇总初步调查的情况。
据王春宁和许强介绍，已初步查实，腾冲县教育局通过腾冲县锦业工程招标有限责任公司公开组织实施了《新华字典》(第11版，商务印书馆出版)的采购项目竞争性谈判活动，并于2012年12月27日至2013年1月4日、2013年1月6日至12日两次在中国采购与招标网、云南省政府采购网上发布招标公告。云南省腾冲县新华书店和腾冲县邮政局先后报名参加了竞标活动。由于报名单位不足3家，根据《政府采购法》相关规定，两次采购竞争性谈判活动随即终止。腾冲县教育局因考虑到采购《新华字典》时间较紧，潜在投标人较少，于1月23日将此情况书面向腾冲县政府采购办、县监察局执法监察室作了汇报，并获批准转为其他方式采购。1月28日下午，锦业公司举行了开标仪式和开标会议。经过评标委员会多名人员的投票，最终确定腾冲县邮政局为第一成交候选人，授权代理人为杨继泽。2月5日，锦业公司向腾冲县邮政局签发了成交通知书：“成交价格为989989.74元；《新华字典》数量为90163本；单价为10.98元/本。承诺供货期：20日内，负责人：杨继泽”。
就是这个名叫杨继泽的人集中采购了9万多册《新华字典》，并发放到腾冲县所有中小学校学生手中。而实际上，杨继泽并不是腾冲县邮政局的职工，而是腾冲“天天印刷厂”“天天打印店”和“腾冲斯美印章有限责任公司”的法人代表，他所经营的三家企业经营范围均没有出版物发行资质。
杨继泽与腾冲县邮政局是何种关系？他为什么能代表县邮政局在竞标活动中中标？在短短的20余天里他从何种渠道采购到9万多册《新华字典》？他在竞标活动中报的10.98元/本的字典价格为什么比商务印书馆批发给全国各地新华书店的最低折扣价还低1元？一连串的疑问将事件的焦点集中在杨继泽身上。
就在大家分析讨论的时候，商务印书馆营销策划部的闫志鹰怀抱一摞《新华字典》走进了客房。据他反映，十几天前商务印书馆接到了来自腾冲县学生家长的质询电话，称孩子领到的《新华字典》装订质量不太好，希望给换换。商务印书馆一查，根本没有从任何正规渠道给腾冲县集中配发过《新华字典》。那么，当地已经发放到孩子们手中的字典从何而来呢？于是，他先期赶到腾冲调查。他把手里的《新华字典》摊在地上，记者数了一下共有12本，每本字典都被套上了透明塑料袋，外面用黑色的粗笔写着学校的名字。
“这几天跑了腾冲县十几所中小学，这些是我用商务印书馆出版的正版《新华字典》从孩子们手中一一换过来的。”闫志鹰指着这些字典说。随即，他从兜里拿出一个类似手电筒的紫外线灯光照射仪，对这几本字典的封底和扉页进行照射，“完全肯定这些是盗版。”他说。闫志鹰又拿出一张印有数字与表格的A4纸，上面清晰地记录有腾冲县18个乡镇50多所中小学领取字典的详细数量，上面有政府补助资金合计128.04万元的字样。
“从我这几天的实地抽样调查结果和从云南省出版物发行市场渠道获得的可靠消息可得出结论：腾冲县城外近50所农村中小学发放的7万余册字典都是盗版；而县城内5所～6所学校发放的1万余册字典，还有待进一步鉴定。”闫志鹰说。除此之外，他又提供了一条新线索：距离腾冲县400多公里的临沧市临翔区通过招投标采购的2万余册《新华字典》也来路不明。此时，这批字典还囤积在该区各中心学校，大部分还未发放到学生手中。
全国“扫黄打非”办公室工作人员当即与王春宁、胡延军等人商议后决定，由于案情重大，马上将有关情况向全国、云南省、保山市“扫黄打非”工作领导小组相关负责同志汇报；当晚立即召集腾冲县“扫黄打非”有关部门负责人召开紧急会议，通报基本案情，并要求其尽快成立专案组对此案作进一步调查。与此同时，云南省“扫黄打非”办公室紧急联系临沧市“扫黄打非”有关部门负责人，要求当地教育部门尽快冻结2万余册《新华字典》的发放并对字典予以封存，以进一步查清字典的来历。
