——简评《〈理论动态〉精华本》中对《实》文的处理
作者:王保贤
从书店购得中国三峡出版社2009年4月1版1次的《〈理论动态〉精华本》后,很自然地先翻到了《实践是检验真理的唯一标准》一文。我发现,原文中的“1872年,两位革命导师在他们共同签名的最后一篇序言中,明确指出:……”中的“最后一篇”
已改为“德文版”了。
看到这一改动,笔者在喜忧参半的同时,“忧”的成分越来越多了。
喜的是,《实》文中的这一“瑕疵”,终于在文章发表30多年后,由首次发表它的《理论动态》编辑部的编辑改正过来了。而在该书出版之前的今年二月初,笔者在《光明观察》发表的一篇小文中刚刚说过,《实》文中的这处“瑕疵”,30年来竟然从没有人提及!
忧的是,在《〈理论动态〉精华本》中,这一改动,是无声地进行的——虽然编者在该书所收42篇文章的每篇文章后,都有一段或长或短的“点评”文字,但在对《实》文的“点评”中,压根就没有提到改动一事,好像《实》文在最初发表时,就没有过这一“瑕疵”一样!
而更让人难以理解的是,编者沈宝祥先生在该书的《前言》中写道:“为了尊重历史,对选入的文章一字不改,保持原貌。”这篇《前言》的标题则是:“尊重历史,保存历史”!
但是,《〈理论动态〉精华本》中的处理,能算是“尊重历史,保存历史”吗?本来,《实》文在涉及马克思主义文献史方面出现的这么一处小小的差错,与文章的立意以及它后来的影响,是没有什么关系的,但是,在事隔30多年后的今天,有关当事人为什么就不能勇敢地面对这么一处“瑕疵”呢?
是为尊者讳吗?但是,如果要“为尊者讳”的话,又奢谈什么“实事求是”呢?《实》文的指导思想,不就是“实事求是”吗?我无言。