经典动画片《葫芦娃》有可能被拍成电视剧。近日有网民爆料，在国家新闻出版广电总局官方网站上，一部名为《金刚葫芦娃》的电视剧出现在拍摄名单中。
尽管资料显示，《金刚葫芦娃》中的角色更丰富，情节更复杂，但实际上，其主体框架依然与《葫芦娃》高度一致，正邪对立的情节主线也完全相同。这就意味着，《金刚葫芦娃》不过是《葫芦娃》的翻拍则已。
《葫芦娃》已是一棵繁花似锦美不胜收的参天大树，《金刚葫芦娃》所能做的，不过是在树上再嫁接两根假树枝插上几朵塑料花，非但难出彩，反而容易弄巧成拙。这样的先例并非没有，《射雕英雄传》、《西游记》、《红楼梦》……都是谁翻拍谁挨骂。
这也难怪，经典之所以成为经典，就是因为它们已获得观众最大程度的认可，后来者若想超越前辈，要做的不是翻拍经典，而是另起炉灶，创造自己的经典。可惜的是，这样的创新，一些文艺工作者并不具备。而创新，才是文艺作品长盛不衰的秘诀。
俗话说，“吃别人嚼过的馍不香”，翻拍别人的作品，就算投入再多用心再深，也是一种没出息的文化“啃老”。翻拍，当休矣！
孙曙峦
