连日来，天府广场汉碑之谜已经成为市民热议的话题，碑上内容更是让人们竞相猜测。碑上到底写了什么？能不能尽快完整解读？昨日，本报特邀原巴蜀书社古籍编辑、著名历史学家袁庭栋，对两块碑文进行初步识读。
现场封闭
请老专家二度拓片
昨日下午，成都晚报记者再次来到市文物考古研究所，却发现平日敞开的大门已经关闭，仅留下一个小缝，进出人员均被门卫严加盘查，并禁止对碑文拍照。
两块汉碑的地方，仍在进行拓片工作。但让人意外的是，拓片工作人员却变成了一个老人。据了解，由于前日拓片湿度略大，效果不够理想，研究所只好进行二度拓片。并专门请来早已退休的拓片及陶器修复专家戴堂才。今年75岁的戴堂才，退休前在考古界干了43年，退休后仍经常被请回参与相关工作，对拓片制作经验十分丰富。昨晚，研究所再次请来大吊车，对两块汉碑进行“翻身”，并将于今日对两碑的另一面进行拓片制作。
开始解读
将组成专家组进行研究
据了解，今天之后，市文物考古研究院将组织包括考古、古文字、书法等多方面的专家，成立一个专门小组，对碑文进行研究和解读，并尽快对社会公布研究结果。
碑上写啥？先“读”为快
大碑前面（部分）：
巍巍大汉佁皇承度□光耀轸享伊余赏尊明光上彻而复著内任公辅外□藩安实主，裴君为国宝助累……
□银四世遵统爰命典蜀荡世垂治膺莫当古瞳矇象祚观俗采诗甘棠追导臣有褒君奚斯作庙佥论元功……
铭纪绩号其辞曰……
汉隆迄滋明辟天将殊纵异风篇籍所记表善陈意章贤示诫今惟裴君仁德冠备纪初本行不无纤漏史官……
撰序君宜录载祖自河东先人造创锟文相承选由孝廉至君握惠体含清妙位历台署博游辽？百工师师……
□不则卬超统定襄外蛮侵暴朱衣建□顺天平乱奋威讨黠鬼方震悼师出宜时猾夷降从封载干戈返文……
行处利涉大川契元砥定其月有成美声勃洞运符四郡□所在涞化蜀承□水缉熙极敬列备五都众致珍隆……德盛文弥尊卑有度……
初步识别
这可能是“功德碑”
碑文书法价值极高
昨日，记者特意找到原巴蜀书社古籍编辑、著名历史学家袁庭栋，希望他能对已经制作完成的拓片内容进行识别。袁庭栋在看过部分照片后表示，权威的考古报告应该由发掘研究单位来出，作为一个历史研究者，可以对内容作一个初步试读，但并不一定准确，“要完全解读，需要多方面的专家一起，多方查找资料和考证，至少需要好几天。”
袁庭栋推测说，此碑文字很可能是为一位“河东裴君”所写的功德碑式的文字。此人“典蜀”即在蜀为官，在平定边裔的战斗中立有大功，所谓“外蛮侵暴，朱衣建□，顺天平乱，奋威讨黠，鬼方震悼，师出宜时，猾夷降从，封功干戈”一段应当是指的这一功绩。文中的“五都列备”，是文献中有关汉代成都位列全国五都之一记载的重要旁证。
袁庭栋表示，从已经制作拓片的碑文内容来看，主要是称颂之辞，尚未拓片的部分有无更为实质的内容还不得而知，“最有价值的碑文，应该是那种记录一件事情的，就是历史记载。”而这两部分碑文由于其字数之多、保存之完整及书法艺术水平之高，使其书法价值极高。袁庭栋表示，自己的解读（框内文字）仅为几张不能拼为全碑的照片所试作的片断释读。大碑问题较多，在不能完全确定文字之时暂时不敢句读（加标点），小碑只有上部照片，但是比较清楚，所以大胆作出句读。（文/杨方毅）
