据马来西亚《星洲日报》报道,马来西亚作家基金会日前宣布,该基金会将与马来西亚大学中文系合作翻译出版zhongguo四大名著之一的《红楼梦》。
马来西亚作家基金会负责人尤索夫说,将《红楼梦》翻译成马来文是该基金会的第一项计划,此计划将使基金会迈向新的里程碑。一名参与翻译工作的人员说,由于《红楼梦》篇幅很长且翻译难度大,这项工作将会耗时很久。
为欣赏中华优秀文化,马来西亚社会几年前就提出将《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》和《西游记》等zhongguo文学名著翻译为马来文。2002年6月马来文版《水浒传》正式出版发行,《三国演义》的翻译工作也已启动。
作者：王传军
