2006年8月21日，上海敬华拍卖公司拍卖“雍正款白釉刻龙纹盘”一对，并将该拍品图片列入了有关拍卖品的图录，将该拍品描述为“清雍正白釉暗刻双龙赶珠纹盘（一对）”，款识“大清雍正年制”，为雍正官窑精品。
图录中特别注明该描述仅供买家参考，公司对拍品的真伪及品质等不承担瑕疵担保责任。值得注意的是，公司对此类的拍卖品图录和相关材料等均只使用繁体中文描述。
同年12月4日，拍卖会上，孙先生拍得该物，价格为16.5万元，手续费1.65万元，共计18万余元。但没多久，孙先生意外获知此物并非真品。他认为，正是由于拍卖行在大量拍卖资料上使用了繁体字，致使他产生误解，遂将拍卖公司告上法庭。
上海徐汇区法院认为，简体中文是我国国家规范的语言文字，在我国境内举行的拍卖活动，所印制的相关材料应当使用简体中文。拍卖公司在拍卖活动的具体操作上确实存在一定缺陷。近日，法院一审判决拍卖公司赔偿孙先生3.5万元。(《上海法治报》5.21)
