今年的“全国青年歌手电视大奖赛”延续了过去的传统，歌手在展示声乐才艺的同时还要回答有关文化和音乐的问题。有一道题考的是诗词知识，题板上写着两句诗：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”问：“这首诗写的是哪一个季节？”题板上提供三个答案：春天、夏天、冬天，请答问者任选其一。歌手经过短暂思考，答的是“春天”。主考官很幽默地说，歌手被“春风”二字忽悠了，正确答案是“冬天”。
“春风”能忽悠人，“飞雪”“白雪”是否也能忽悠人？上面两句诗引自唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》，它的故事不是虚构的，而是一次真实的送别。据有关专家考证，此诗写于天宝十三或十四年。当时，作者在安西、北庭节度使封常清军中任职，住在轮台，即今天新疆米泉县境内。诗首先描写故事发生地的自然景色，然后写如何举行送别酒会：“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。”最后写如何送走朋友：“轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。”当时天气确实很冷，但未必是冬季。轮台处于高寒地区，秋天、冬天、春天都会下雪，而且是很大的雪。诗的开头写得很明确：“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。”阴历八月相当于阳历九、十月，是秋天。全诗基本上是写实的，其中亦有艺术夸张的因素，甚至还有高度的艺术夸张。如：“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。”这里是极言其寒，并不意味着诗中的故事就发生在隆冬。作者另一名篇《走马川行奉送封大夫出师西征》也写了同一地点的酷寒：“将军金甲夜不脱，半夜行军戈相拨，风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。”这里写的是“轮台九月”，也是秋天。
大约在近半个世纪前，唐代卢纶的一首边塞诗曾引起质疑，其症结也在于季节问题。卢纶的《塞下曲》（其三）共有四句：“月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。”一位数学名家对这首诗提出疑问：“雁飞高”是秋天，下“大雪”是冬天，这两桩事不可能同时发生。其实，气候景观因地而异。在西北高寒地区，秋天既可能有飞雁，也可能有大雪。毛泽东的《忆秦娥·娄山关》有“长空雁叫霜晨月”之句。因为有“雁叫”二字，一位文史名家根据“雁叫”“霜晨”等语，就断定它写的是秋天。以至作者不得不亲自出来说话，说写的是冬天，因为贵州的冬天和北方的秋天气温差不多，经常可见鸿雁飞翔。
《白雪歌送武判官归京》到底写的是哪一个季节？现在网上已经展开了争鸣。其实，作者的文本已经把问题交代得比较清楚了。笔者没有专门研究过岑参。提出一点粗浅的陋见，仅供对这个问题有兴趣者参考。(文 竹)
