媒体发布会现场
参展艺术家汤南南（左）、汪天稳（右）
2018年3月30日下午，“不息”第57届威尼斯国际艺术双年展中国馆上海站在McaM上海明当代美术馆启幕。展览由邱志杰策展，皮影和刺绣融入当代艺术，展出了多件录像、绘画、雕塑、装置、刺绣、皮影、摄影乃至多媒体剧场等丰富的作品，并以丰富的文献和工作坊、演出成为重要特征。
汪天稳、汤南南、姚惠芬、邬建安四位参展艺术家中，其中姚惠芬为苏绣大师，汪天稳为皮影雕刻大师。
汪天稳现场导览
汤南南现场导览
本次是《不息》在威尼斯长达半年的展期之后，同时在上海明当代美术馆和北京时代美术馆推出《不息-第57届威尼斯双年展中国馆》上海站和北京站的落地展。
据介绍，McaM上海明当代美术馆与第57届威尼斯国际艺术双年展中国馆的布局类似，所以本次呈现的策展形式和思路，进行了80%还原。
展厅进口处，邱志杰以地图呈现展览
展览以“不息”应对整个威尼斯双年展的总主题“艺术永生”，提出中国艺术“不息”的力量来自精英与民间的互动，来自代际传递的师承，来自积极的合作。展厅进门处，策展人邱志杰以地图的形式，描绘了展厅的布展情况。而其中任何一条线，都可以把所有展品串联起来。
邬建安《九重天》
手工镂刻牛皮, 540cm x 391cm, 2008-2009
本次参展艺术家、陕西皮影传承人汪天稳表示：“皮影需要24道精致的工序，而在过去，皮影并不是传统文化，只是大家喜欢的东西。这次通过当代艺术形式，再次把中国的传统艺术以表演来呈现给大家。”
展览也促成了艺术家间的合作，例如，邬建安与汪天稳合作的《九重天》，尺幅巨大，非常罕见。
展厅现场
艺术家汤南南认为，艺术梳理得越清楚，根便越深。他介绍，自己的作品是“从传统文化中提取营养，然后用自己的方式再来理解传统。”
文献区－师承表
文献区
除了艺术家作品，展厅中的艺术家师承墙、艺术家合作关系图，多位艺术家的交叉合作，以及由程控机械、实时VJ操纵的投影、陕西民间艺人与青年艺术家合作创作的多媒体皮影表演，也是展览亮点。
对于这片师承墙，就如策展人邱志杰所说：“一个艺术家如果能够体现他的师承，是很骄傲的事情。”
《不息》多媒体皮影表演 幕前幕后
展览在3月31日16:00正式对外开放，并于16:30及18:15举办开幕表演《不息》多媒体皮影。而4月1日12:00及16:00，也将安排现场皮影表演。
姚惠芬《骷髅幻戏图 苏绣》
汤南南、邬建安《波纹》
汪天稳 《风雨雷电虹》
汤南南《 遗忘之海421》
据悉，本次活动将持续至2018年6月3日。
