自左：北京民生银行美术馆馆长周旭君（左一），影像艺术家刘真辰（左三），民生银行艺术管理委员会主席陈国强（左七），法国文化参赞罗文哲（左六），勒梅特夫妇（左四、五）在开幕式上与嘉宾合影
（雅昌艺术网讯）2016年4月30日(周六)15：30，“踪迹：勒梅特夫妇的国际影像收藏”展在北京民生现代美术馆第一展厅开幕。策展人郭晓彦，助理策展人郭小晖、王澍， 此次展览由中国民生银行北京民生现代美术馆法国驻华使馆文化处北京法国文化中心主办。北京民生银行美术馆馆长周旭君，民生银行艺术管理委员会主席陈国强，法国文化参赞罗文哲，勒梅特夫妇在开幕式上致辞。
勒梅特夫妇在开幕式上致辞
法国文化参赞罗文哲在开幕式上致辞
在展览开幕前，勒梅特夫妇，民生美术馆副馆长郭晓彦，影像艺术家刘真辰，批评家、策展人董冰峰，影像艺术研究学者杨北辰参加了“国际影像收藏展-圆桌对话”。勒梅特夫人介绍自己的收藏经历时，讲道：“我们早起收藏油画、版画、雕塑，2006年开始我们开始把收藏的影像作品展出，在全世界各地已经展出了12次。我的丈夫勒梅特先生是银行家，他调用自己资源来推进这个收藏和展览。”勒梅特先生说：“我们做第一影像展在法国的'红房子'，那次有25位艺术家的展览。从此一发不可收拾。收藏影像作品就像'感染了病毒'，你可以想象看过影像作品后再看那些静止的油画…影像的收藏技术也越来越成熟，收藏起来很方便。我们这次展览中有20余位艺术家的20件影像作品。其中有杨福东和刘真辰两位中国艺术家。”
民生银行艺术管理委员会主席陈国强在开幕式上致辞
北京民生银行美术馆馆长周旭君在展览开幕式上致辞
影像研究学者杨北辰认为在北京很难看到一个纯粹的关于“时间的艺术”，还是很有魅力的一个展览。可以从这个展览看到影像艺术这30年间的发展历程。影像艺术的收藏与展出的关系非常紧密，展出的方案也变成了收藏的一部分。
开幕式现场
董冰峰介绍最近在北京、台湾、香港有一系列的过于影像艺术30年的回顾展，尤其是对身处中国现实环境下的艺术家如何思考、创作影像艺术?这样的问题是被关注的。
作为参与此次展览的艺术家刘真辰介绍中，了解到这次展览的难度在于并不是每个作品都有独立的房间，关上门就好了，而是要对每件作品的灵感前后和空间都需要特别去调整。
银行家、收藏家勒梅特先生在“国际影像收藏展的-圆桌对话”现场发言
影像艺术家刘真辰在“国际影像收藏展的-圆桌对话”现场发言
策展人郭晓彦对展览的标准谈到：“最重要的就是最好的还原艺术家创作这件作品时的状态，又不能做成一个封闭的盒子，而是精确的让每件作品都互不影响而且呈现出最好的状态。”
作为“2016中法文化之春”的系列活动之一，中国民生银行艺术机构北京民生现代美术馆即将展出勒梅特夫妇收藏的国际影像作品。该展览是北京民生现代美术馆2016年重要的国际艺术交流项目，由美术馆联合法国驻华使馆文化处、北京法国文化中心共同主办。
此次展览将展出勒梅特夫妇所收藏的20件影像作品。创作这些作品的20余位艺术家来自世界各地，其中很多都是国际影像艺术领域的重要代表。这些艺术家的创作体现了影像艺术的魅力，更揭示了影像艺术对于当下社会的意义：在数字化时代的今天，影像作为一种艺术媒介能够对难以定义和千变万化的形势作出回应。通过艺术家的考察、记录以及对于像素的编辑、解码和组合，影像能够建构和解构事实，带领我们直抵事物的深处和核心。
策展人郭晓彦在“国际影像收藏展的-圆桌对话”现场发言
批评家、策展人董冰峰，影像艺术研究学者杨北辰参加了“国际影响收藏展-圆桌对话”
勒梅特夫妇是来自法国的电影工作者和收藏家，也是欧洲多个电影节的主持和评委。他们常年在世界各地游走，并结交了大量的艺术家朋友，很早就开始收藏版画、油画和摄影等艺术作品。上个世纪90年代末，勒梅特夫妇开始收藏影像作品。他们的影像收藏题材广泛，风格各异，虽然没有设定的主题，但都离不开对人类生存境遇的考察以及对社会和政治的关切，记录了人类的欢愉和痛苦。
勒梅特夫妇一直对电影饱含激情，有时一天要看三四次电影。他们最先是买版画，90年代末开始买照片。照片的摄影师然后开始做影像，于是他们15年前也开始收集影像艺术。当时普遍认为这不是艺术，但他们夫妇信赖艺术家。他们获得的第一件影像作品好像版画和照片一样静静开始，以动作，声音和色彩结束。他们想把所有的作品都弄到手。
展览现场
勒梅特夫妇既充满好奇又拥有勇气。他们很乐意去画廊，艺博会，拜访策展人，参观艺术家的工作室。影像收藏的一个巨大好处便是它不需要保险，运输费也是最少的。但是记录这些收藏是一个挑战，在美术馆里按照艺术家的确切要求展示它们也不容易。
他们住的地方并没有放映室，他们在最多能挤25人的客厅里用投影仪和屏幕放片子。他们很享受展示他们的收藏并一遍又一遍地看这些片子。他们谈论这些收藏的作品，在全世界安排它们的展览。作为英国泰特美术馆的赞助人，他们也是影像艺术的推广者。
展览现场
勒梅特夫妇将他们的收藏看作一个长期的事业，就像勒梅特先生说：“这不是夏日海滩上的短暂激情”。他们喜欢影像收藏让他们慢下来的方式。时间变得主观起来，一部差的片子三分钟都觉得无聊，一部精彩的片子两小时还嫌不够。
他们想甩掉死沉死沉的收藏，他们用心去买，但也没有特别的主题。他们也是时间有限的普通人。地缘政治的主题，人类的欢愉和痛苦是一再出现在勒梅特夫妇影像收藏中的主题，它们展现了人类的高度不可预测。
为了向观众呈现最佳的放映效果，北京民生现代美术馆对此次展览的布展尤为精心，遵循影像展示的国际技术标准，根据美术馆实际空间和每部作品的具体情况进行规划和搭建，局部和整体和谐统一。相信观展的公众不仅会找到自己喜爱甚至着迷的某部作品，更能够从整体上真切感受到影像艺术所传递出来的温度和能量。
展厅平面图
参展艺术家名单：
克里斯蒂安·马克雷(Christian Marclay)美国、艾阿诺特·米克(Aernout Mik)荷兰、詹妮弗·阿罗娜(Jennifer Allora)美国 & 吉列·卡萨迪利亚 (Guillermo Calzadilla)古巴、若昂·奥诺弗雷(Joao Onofre)葡萄牙、史蒂夫·麦奎因 (Steve Mcqueen)英国、马克·沃林格(Mark Wallinger)英国、杨福东 中国、多米尼克·冈萨雷斯-福斯特(Dominique Gonale-Foerster)法国、法比安·纪劳德(Fabien Giraud)法国、易托·巴拉达(Yto Barrada)法国、艾里·坡恩(Elisa Pone)法国、瑞恩·甘德(Ryan Gander)英国、麦德尔·福蒂纳(Maider Fortune)法国、井上小金沢(Takehito Koganezawa)日本、麦卡·罗腾贝格(Mika Rottenberg)阿根廷、刘真辰 中国、尼赫·乔普拉(Nikhil Chopra)印度、田中功起(Koki Tanaka)日本、汉斯·欧普·德·贝克(Hans op de Beeck)比利时、恩里克·拉米雷兹(Enrique Ramirez)智利
部分展览作品：
史蒂夫•麦奎因 Steve Mcqueen出埃及记 Exodus1分17秒1992-1997
多米尼克•冈萨雷斯-福斯特 Dominique Gonzalez-Foerster李奥 RIYO10分30秒1999
马克•沃林格 Mark Wallinger王国的门槛 Threshold to the Kingdom 11分10秒2000
克里斯蒂安•马克雷 Christian Marclay混合评论 Mixed Reviews30分2000-2001
杨福东 Yang Fudong后院：嘿，太阳升起了 Backyard: Hey,Sun is Rising13分2001
詹妮弗•阿罗娜Jennifer Allora 吉列•卡萨迪利亚Guillermo Calzadilla 回声 Returning Sound 5分42秒2004
瑞恩•甘德 Ryan Gander有意义的事物和看似有意义的事物 Things that mean things and things that look like they mean things26分48秒2008
井上小金沢 Takehito Koganezawa直至录像带结尾 Until The End of A Tape26分48秒2008
田中功起 Koki Tanaka 一架由五名钢琴师同时弹奏的钢琴 A piano played by 5 pianists 57 分2012
恩里克•拉米雷兹 Enrique Ramirez行走的男人 Un hombre que camina 21分2011-2014
第十一届中法文化之春将于2016年4月29日至6月29日在中国的30座城市举办，展现45个项目，共计150场活动。应邀参加本届艺术节的法国艺术家们从中国的现实题材里汲取灵感，向公众呈现最精彩的中法文化合作成果。
踪迹：勒梅特夫妇的国际影像收藏Traces:International Video Collection of Isabelle and Jean-Conrad Lemaitre(时间表)：
4月30日至5月21日 北京民生现代美术馆
5月04日至6月26日 上海喜马拉雅美术馆
5月08日至5月27日 成都域上和美艺术馆
5月07日至6月30日 沈阳1905文化创意园
此次展览将展至2016年2016年5月21日。
