艺术家老马（右）在展览现场与朋友交谈
(雅昌艺术网讯 罗书银)2015年12月13日，北京艺门画廊带来了跨年展“3DPRK-来自朝鲜的肖像”，此项目是由斯洛文尼亚摄影师老马(b.1982)和驻北京的朝鲜艺术工作室KoryoStuido合力完成，这是该系列作品首次在中国展出。
展览现场
据老马介绍，此次进入北朝鲜是在一位友人的帮助下，通过官方邀请得以实现。他与工作团队总共五人：摄影师、制作人、两位北朝鲜向导和一名司机历时10天，几乎走遍了整个北朝鲜，拍摄最普通的人。除了北朝鲜的门面——首都平壤的居民，还有住在北朝鲜第二大城市咸兴和朝鲜其他地方的普普通通的工人、农民、教师、运动员和演艺人员。
展出作品
展出影像作品，记录了艺术家在朝鲜拍摄的过程，截图为艺术家在拍摄。
北朝鲜是世界上限制最多的国家之一。所有到访的人都需要受到邀请，而且必须有官方向导全程陪同。老马说：“关于北朝鲜的讨论往往过于简单化，谈到的都是没有姓名、千人一面、一群一群的人。我想反其道而行之，将人一个一个单另出来，忽视群体，让这些个体具有面目和个性。用三维，你就能尽量地贴近，近到好像进入了他们的私人空间。”
《KANG KUM HYANG， 24岁，服务生，秀谷休息站（平壤和开城之间）》 286x430cm 2014
《PAK MI HYANG，20岁，1段+RA KYONG HUN，22岁，2段，跆拳道体育场》 93x140cm 2014 3+2AP
《RI YOUNG GI，42岁，水量调节员，全三里合作农场》 93x140cm 2014 3+2AP
“这次拍摄的100多张肖像作品中，有一位学滑冰的拳击手，一个在森林里画画的学生，还有一名钢铁联合企业的工人。他们是被这个世界忽视的人，因为他们既不符合北朝鲜国内对强大而成功的朝鲜的宣传，又不符合朝鲜在国际上只能因其罪行被人斥责或因其贫穷受人嘲笑的形象。这种反差我完全不管，我想做的只是呈现出我在北朝鲜遇到的真实的人。”
为了更好地还原这些真实的人，作品采用了三维立体摄影技术，将每个人所处的背景环境加入其中，从另一面体现出了每个人的个性。总共100多张肖像作品组成了今日朝鲜这一超现实场景的各个层面。
