展览开幕式现场
策展人傅榆翔致辞
重庆市委宣传部副部长张洪斌致辞
渝北区委宣传常委、宣传部长张琪致辞
2015年10月28日，2015重庆与世界-文化嘉年华暨临空都市国际文化季活动之“情怀与温度-2015中徳城市当代艺术国际展重庆站”在重庆两江美术馆举行。
据策展人傅榆翔介绍，重庆是一个艺术资源非常丰富的城市，这个城市的艺术家十分饱满，但呈现在这座城市中的立体的、生动的艺术展览却不多。通过展览他希望把重庆优秀的艺术面貌不断的向国外输出，也希望国外的艺术家和艺术状态能与重庆紧密联系。当下是一个平行的、多元化的时代，两个不同地域的艺术家创作的交换恰体现了文化包容接纳的有趣现象。
《 喷泉》 Jan Kuch Arzik（杨·柯哈茨蒂）
《鸡》 Jan Kuch Arzik（杨·柯哈茨蒂）
在Jan Kuch Arzik(杨·柯哈茨蒂)的作品中，我们可以看到它的素材是来自生活场景。或许是和他以前在德国的生活环境有关，德国入夜后在街道小巷中便少有人影，但是重庆热闹丰富的市民生活打动了他，给他带来了创作的灵感与激情，也使他留了下来坚持创作与重庆生活有关的作品。杨·柯哈茨蒂在重庆黄桷坪生活了15年，当问及他对重庆艺术家创作状态近些年的变化时，他表示虽然艺术家在生活状态上不断变化，但他身边的艺术家基本上任保持着最初的艺术理想与创作热情。
《屠形·豹》 陈刚
任戎的作品基本元素来自原始几何图案，太阳、动物、植物的图形在他的作品中随处可寻，他说这些最初的图形就像细胞一样，慢慢联接在一起，才形成了现在的具象物体，既呼应又独立。他表示这个系列的作品以后会一直坚持。
《 红云》 傅榆翔
《带诗意的漫游NO2》 傅榆翔
《高山坠石般的泪》 漆驭天
《山头与山麓一》 颜韵
此次2015重庆与世界-文化嘉年华暨临空都市国际文化季的活动，情怀与温度-2015中徳城市当代艺术国际展重庆站，拟在加强经贸交流的基础上，力图通过人文和艺术的多元视角，向世界呈现出一个既有传承又有创新、既岁月古老又现代前卫的时尚艺术之都的新面貌，以推进重庆市与杜塞尔多夫市、北威州和德国的友好往来，把双方之间的友谊和合作推进到一个新的水平。
国际间的文化交流与了解是不同国家增进信任的基础，文化艺术是人们超越语言障碍、国籍的最佳沟通媒介。随着两个国家各领域合作交流的深化，不仅从事热爱文化与艺术的人们可以从中体会到心灵的共鸣，相信持续发展的友好城市交往会给两座城市的发展带来更丰硕的期许和成果。
渝北区委宣传常委、宣传部长张琪为展览致辞：“展览中，艺术家通过水墨、雕塑、油画等方式为德国乃至欧洲的观众提供了一个了解重庆，了解中国当代艺术的窗口。进一步增强了两国文艺领域的交流与对话，增进互信与友谊。像渝新欧铁路一样，穿越地域与文化的限制，成为两地沟通交流的媒介与载体。”
展览现场
展览现场
展览现场
重庆市委宣传部副部长张洪斌说：“此次中德两地艺术家的参展，体现了更加自由的艺术态度，包容开放的艺术精神，传递了特有的重庆情怀，两地文化交流活动也将使重庆大众感受到当代艺术的魅力与活力。”
此次展览出席人员有重庆市委宣传部副部长张洪斌，渝北区委宣传常委、宣传部长张琪等嘉宾。参展艺术家有傅榆翔、陈刚、傅文俊、向国华、翟灿辉、漆驭天、颜韵，其中有幸邀请到两名特别嘉宾：德籍黄桷坪驻留艺术家Jan KuchArzik(杨·柯哈茨蒂)，德籍华人艺术家任戎参加此次展览。
据悉，此次展览将持续到11月8日。
