(雅昌艺术网讯)“透”既是对玻璃材质形象的描述，同时，将其与“器”结合，又有突破单一形而下造物规则的隐喻，即玻璃艺术源于工艺造物，超越工艺造物的本身，进而达到艺术创作中“道”的境界，形成“透气”的意向。“透器.透气”旨在传递中国美院玻璃艺术创作与教学倡导的玻璃艺术的精神，探索玻璃艺术的中国气韵。
2014年1月13日至1月25日， 杭州首届玻璃双年展 在中国美术学院美术馆展出。
展览以“透器.透气”为主题，旨在阐释玻璃的“透”的传统，传承器物的人文精神。展览通过从根本上思考和解读玻璃艺术在国际、国内不同范畴的传统，探索玻璃艺术的“传统”从国际到中国再走向国际的路径和可能性。展览将对如何将玻璃的传统与中国的造物工艺相结合，与中国的造物哲学相结合，从物的文化到物的精神作出思考，进而树立玻璃艺术传统性、学术性、创新性的立场。作为玻璃艺术的传统之一，“透”意为物化玻璃材质透澈的魅力，审视玻璃材料的内涵与哲思，诠释玻璃材质的透澈态度，表现玻璃材料内外空间的特殊形态，用透明的纯粹玻璃语言创造时代的器物精神。
“器”为中国传统哲学对形而下的物的界定，是与人相关，与人的手艺相关的。玻璃艺术的基础为工艺造物，集合当下中国美院玻璃艺术的教学和创作特点，玻璃的工艺是重要的优势，需要传承与保留。
