网上最近正疯狂传播一部印度电影《月光集市到中国》的预告片。这部由好莱坞和宝莱坞合拍的影片，因为被认为多处恶搞《功夫》、《黄金甲》、《色|戒》等中国大片，而在国内引起热烈讨论。
找来一看，不到3分钟的视频，确实不少似曾相识的画面，让人忍俊不禁。我甚至怀疑，这部片子是冲着中国电影市场来的。故事本身也充满了“中国元素”，讲一个印度厨师被当作中国古代农民起义者的转世，由此展开了一段奇妙的中国之旅。影片糅合了武打、穿越（时空）、旅游（异域风情）以及印度特色歌舞等风格，作为一部冒险喜剧片还是很讨巧的，我看好它。特别是那些恶搞（通过戏仿达到幽默、讽喻效果）桥段，肯定会让不少中国观众会心一笑。
然而，一些网友的解读充满了斗争意识，有人认为这是在讽刺中国大片“丢人”，还有人说现在连印度人民都瞧不起咱们了。凡此种种，大有胡戈们搞得、外人搞不得的意味。这真有点让人不知如何说起了。
影片要明年1月才在印度、美国公映，对电影本身作出评价言之过早，不同文化背景的人对这部片子的解读也会有所不同。依我看，这部电影搞这么多噱头，无非为了讨好（包括中国的）观众和市场。这样一来，也就没有必要过度阐释，乃至于自我妖魔化。退一步讲，即便是恶搞也并非不可接受。如果纯粹为幽大家一默，完全可以理解。我们可以把这看成不同文化之间的另类交流方式。电影是文化想象的作品，不同文化在沟通与碰撞中，误读（严格来说这不算恶搞）大概难以避免，甚至是一种常态。我记得成龙主演的《神话》便涉及印度场景和文化，难保人家也认为其中存在误读或恶搞成分。那么，就算这部影片带点讽刺意味，也不妨一笑了之。何况那些被恶搞的中国大片，有的不早就被咱们批得体无完肤了嘛。难不成被人家恶搞一把，就伤了自尊？
其实我还想说，恶搞是一种普遍的文化现象。进入网络时代，恶搞文化更是风靡全球，成为大众喜闻乐见的话语表达方式。恶搞这个词，据说最早就是来源于日本的Kuso。更有意思的是，有的恶搞手法无所不用其极，让人大开眼界。比如，前些日子在全世界范围内颇为轰动的一起恶搞事件，当为美国一家民间组织印制了120万份山寨版《纽约时报》（而且还有网络版！），这份假报纸头版头条是《伊拉克战争结束了》。可到现在也没听说，《纽约时报》负责人摆出一副“我很生气、后果很严重”的架势。美国有个著名的系列电影，叫做惊声尖笑（Scary Movie），每一集都对近期的好莱坞大片进行恶搞，至今已拍了4集，票房还很不错呢。
恶搞精神全世界都有，所以，实在没必要时刻高度紧张，一看到几部电影被人家恶搞，就国仇家恨一起涌上心头。当然，上述判断更多是关于这部电影的，千万别上纲上线。
（作者系资深媒体人士）早报评论专栏作者 魏英杰
