当前位置: 首页 » 人生五术 » 人际社交 » 访谈大观园 » 正文

明品生活网:顾彬:德国文人作家为何关注李白杜甫(4)

放大字体  缩小字体   来源:凤凰网  作者:秋痕  版权声明,必须查看=>点击进入




窦文涛:我看中国的小报也这样。 
    梁文道:没错吧,所以每个国家的小报,都是最有强烈的民族主义情绪,同时也最排外。你注意看,很多国家的小报都是这样,我们中国的小报也是这样,有些报纸也像小报一样,极端排外,极端的民族主义。所以这个时候,你先要考虑这点。第二,就是有时候一个国家的这种媒体,它攻击外面的人,其实它重点不在于他是不是真的讨厌中国人,重点在于,他要透过这种讨厌,去表达一种对内的政治立场,就等于像在美国,我看到很奇怪,美国有些共和党的右派,他很排外,他老骂欧洲。但是你说他真了解欧洲吗?他不了解,他骂欧洲,其实是为了用来骂民主党,因为他说你们民主党,都是跟欧洲人混一块的,所以我想,我在想,德国会不会也有这个情况,是党派的?
    顾彬:也会有,对。
    窦文涛:那么过去我们说,比如像德国,像欧洲曾经出现过,对东方的一种想象。想象比如说是孔孟之道,或者是东方的这些。我想知道今天的德国人,他们认为中国是不是已经放弃了它的传统文化?
    顾彬:对,很多很多德国人,是这样看中国的,所以觉得非常遗憾。中国人,到现在,好像不太重视自己的文化。
    窦文涛:那么他们现在眼中的中国,是一个什么道统的中国呢?
    顾彬:因为他们大部分只能够在德国跟中国的接触,所以他们在博物馆,还是看书的时候,能够跟中国接触。但是还好,最近有德国不少的博物馆,他们可以请中国最古老的文物在德国展览,你不相信会来多少人来看一看。德国人特别喜欢,非常重视中国古代的文物,孔子,在德国的地位是非常高的,老子,庄子也是,庄子,老子,他们影响我们20世纪的哲学,也影响着我们20世纪文学,所以如果比方说没有什么老子(的书)翻成德文的话,我们可能从来不能够说(杜别林音),因为他看的老子《道德经》以后,能够创造第一部德国完全是现代性的一部小说。
    窦文涛:听说著名的德国哲学家康德,跟孔子也很有互相引发的关系?
    顾彬:对,他们也有一个说法,一直的。
    窦文涛:德国人觉得像中国的这些东方的哲学,是一种救世之道吗?
    顾彬:不明白。
    窦文涛:挽救世界的?
    顾彬:对,是。





 
 


@1999-2020 六维空间网 新国学™ 明品生活™ >  六维空间网 新国学网 版权所有