中新社吉隆坡8月6日电 (记者 赵胜玉)《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》、《西游记》zhongguo古典四大名著已全部被译成马来文并在马来西亚出版发行。
zhongguo古典四大名著由马来西亚教育部国家语文局、浙江出版联合集团、浙江古籍出版社、马来西亚翻译与创作协会及马来西亚汉文化中心联合出版。
马来西亚汉文化中心主席吴恒灿6日接受中新社记者采访时透露，倾国家之力翻译zhongguo古典四大名著在世界范围内尚属首次。他说，四大名著是zhongguo文学史中的经典作品，是世界宝贵的文化遗产，被翻译成马来文后，丰富了马来西亚的文化。
吴恒灿表示，历时30年翻译完成的马来版四大名著的出版发行，是马中两国文学交流的经典杰作，两囯在文学翻译领域上的合作，已成为zhongguo“一带一路”倡议下文化建设，创新文学“走出去”的典范。
吴恒灿日前率国家语文局及马来西亚汉文化中心代表团拜访zhongguo驻马使馆，并向zhongguo大使馆赠送了一套马来文版的四大名著。zhongguo驻马大使黄惠康表示，四大名著全部译成马来文出版，将增进马来西亚人民对zhongguo古典文学艺术及历史的了解，对两国文化交流意义重大。(完)
