“家里真的有本唐诺年轻时的日记”
记者：书里有一条主线，是女子偶然看到了男子年轻时的日记，真的有这样一本日记吗？
朱天心：其实真的有那么一本日记。几年前，他（唐诺）母亲把一个装着他东西的牛皮纸袋送到我们家，其中就有那本日记，我看的时候也吓了一跳。我在咖啡馆写这本书时，海盟（唐诺和朱天心的女儿）就坐在我对面，看着我把里面一些句子抄下来，趁着唐诺去外面抽烟或者上厕所的时候，就好像考试偷看课本。其实唐诺从来都在自己的状况里，不会看我们的，他对我们的个体自由非常尊重，我这样子侵犯他也感觉很忐忑，可是因为我把文学放在最前面，也只好听之任之。他后来好像完全没有发现，比如觉得书里某个句子很眼熟，所以这也印证了我书里处理的内容。
记者：你和唐诺的相处是怎样的？
朱天心：我们很多想法都很相似，比如今天如果我们在外面和朋友聊3个小时，那回去还可以聊3个小时，我们无时无刻不在说话，这样讲怪怪的，可是的确如此。我跟他和天文（朱天文，姐姐）就像鲸鱼，即使隔几千万里发出声音也能呼唤同伴，刚好我们3只鲸鱼就住在那栋房子里。
“我对两代人下了‘毒手’”
记者：你刚才说，写这本书就像是放假一样，希望轻松一点，但是看了书还是会觉得作者在写作时未见得就轻松。
朱天心：对呀，其实人的个性还是很难改的，当你真的写下去时，还是不想让自己那么好过。中年男女最通常的情况是外遇、劈腿，这合乎人性、理所当然，也会比较好写。可我所处理的这两个人还没有到要离婚的状态，也没有外遇，可能就是个习惯，还绑在一起，这样的情景怎样去面对？这本书才五六万字，本来我想至少写到10万字的，但是写着写着就觉得失掉“玩弄”他们的乐趣了，那种自怜自伤立即消失了，说穿了，我真正的乐趣并不在这里。
记者：另一方面阅读者也不会觉得轻松，甚至会觉得倒吸一口凉气。
朱天心：书里写了不同时代的人，比较残忍的是我对二十几岁的儿女下了毒手，有些对儿女的描写就是她平时的状态，我从来没有考虑女儿看了怎么办。可如果要想对这一代的孩子下毒手，就得先对我们这代下毒手，比如面对更年期的种种，所以在写这些的时候，我都逼自己不能手软。我以前写东西时不会意识到读者的存在，但这一次有点想向下一代说话，告诉他们，不要认为你爸妈生来就这么保守无趣，不懂梦想为何物。在不久以前，他们也拥有过梦想和理想。
“最爱的时候常常是完全不了解的时候”
记者：人们总不免会追问一句，如果未来必定如此，我们该怎么办？
朱天心：这本书其实无意负担某些杂志报刊上的家庭版，可以答疑解惑。连我自己这样很认真过生活的人都充满困惑。我觉得能把病症很清楚地呈现，已经是功德一件了，不敢开方子。其实我好怕谈婚姻这个话题，如果不是因为写了这本书，我不需要谈爱情、谈婚姻。在做妻子和母亲的过程中，我没有按照一般人的进程在做，所以也不是很有信心告诉别人要怎样做，我是很心虚的。关于这一点唐诺要负责，我们结婚这么多年，我从来没有做过一次饭，我会煮很好的泡面、煎很漂亮的荷包蛋，但也仅此而已。我曾经想过，要是有一天唐诺爱上一个很会做饭的女生，那我认了。
记者：你理解的爱情是什么？
朱天心：我越来越觉得爱情是化学物质或者荷尔蒙，我常常觉得很奇怪，往往最爱的时候是完全不了解的时候，虽然这样很危险。我也问过唐诺，爱上我的时候你了解我吗？他的回答也是完全不了解。当爱得半死的时候，连你的家世、家人什么都不知道，而爱情之后的相处才是比较困难的。好多夫妻到后来相处下去，发现原来对方这么势利眼，有些朋友明明不喜欢却也在一起；原来对孝道这么盲从；原来自由开放却对子女看守到这种地步……如果经历这些之后，你还可以喜欢他的话，这才是比较困难的，因为“喜欢”有很多理智存在，可是“爱”真的是个化学物质。
撰文/姜妍 编辑/巩晓莉
