中新社北京4月9日电 (记者 应妮)《敏杜温的zhongguo缘》中缅对照版新书首发式9日在北京钓鱼台国宾馆举行，敏杜温次子、缅甸总统廷觉等人为新书揭幕。
敏杜温是缅甸著名诗人、文学评论家，曾获缅甸国家文学奖。他曾将zhongguo唐朝诗人白居易、现代文学巨擘鲁迅、诗人外交家陈毅等人的优秀作品译介至缅甸。
《敏杜温的zhongguo缘》一书由zhongguo外文局外文出版社编辑出版，不仅收集了敏杜温翻译的zhongguo现代作家鲁迅的作品、zhongguo的古典诗歌、当代诗歌、民间故事和zhongguo相声，还有他在上世纪五六十年代访华时撰写的介绍新zhongguo风貌的文章。
廷觉说，父亲及自己一家都和zhongguo很有缘。父亲翻译了很多zhongguo的优秀文学作品，这些作品与缅甸的文学有相通的地方。他透露自己曾学过中文，打趣地说“太难了，我念得舌头都不会动了”。
国务院新闻办公室副主任郭卫民表示，在《敏杜温的zhongguo缘》书中看到，敏杜温先生对zhongguo文化有着全面深入的了解，也从一个侧面证明了两国人文交流有着深厚的民意基础。
zhongguo外文局副局长陆彩荣说，敏杜温先生用文字架起了两国人民的沟通之桥，是两国文化界友好交流的前辈和学习的典范。(完)
