2007年度外文版学术期刊编校质量检查的100多种期刊中，六成不合格。这是记者日前从新闻出版总署报刊司获悉的。
2007年4月2日至12月25日，为配合新闻出版总署出版物质量管理年活动，报刊司组织有关专家对全国外文版学术期刊进行了较为 全面的编校质量检查。
据悉，此次列入检查范围的外文版学术期刊共有100多种，以差错率万分之五(含)为合格标准，合格的期刊有44种，总体情况不容乐观，多数外文版学术期刊的语言规范和编校质量令人担忧。
其中，《zhongguo科学A辑》名列第一，差错率为零，而排名最后的一种期刊差错率高达万分之九十一。
从检查结果看，受检期刊语言规范与编辑质量主要差错分为十类：语法差错、结构差错、词语搭配差错、用词差错、拼写差错、大小写差错、标点符号差错、格式差错、语言逻辑差错、乱码。
据悉，针对此次抽查结果，报刊司计划在四五月份对外文版学术期刊的编辑队伍进行两期业务培训，并要求在此次质检中不合格的期刊必须派出骨干编辑参加培训。
此外，为使语言规范与编辑质量在外文版学术期刊中引起足够的重视，报刊司还将在今年继续对不合格的外文版学术期刊进行质量跟踪和抽检。(记者 郝洪捷)
