中新社上海七月十三日电 一座诞生于zhongguo西洋画摇篮——上海徐汇区土山湾、参展过三届世界博览会，后流失海外近百年的珍贵“zhongguo牌楼”，十三日漂洋过海，重归故土。
这座zhongguo牌楼，又称“土山湾牌楼”，是一九一二年在外国修士葛承亮的指导下，由上海土山湾孤儿工艺院数十位孤儿雕刻而成，成为当时中西方文化接触乃至交融的知名见证物。
该牌楼曾先后参展过旧金山、芝加哥和纽约三届世博会，后流落于美国、北欧民间。直到今年四月，中方和瑞典方面签定了土山湾牌楼的转让协议书，这座海外浪迹近百年的牌楼才得以重归。
记者在现场看到，尽管风华不再，但历经风雨的牌楼上，吐火纳珠的盘龙、栩栩如生的群狮仍展现了其精湛的工艺和布局。现场专家介绍，这座高五点八米、宽五点二米的牌楼，仅雕刻部件就多达数千，十分罕见。
上海市徐汇区文化局副局长宋浩杰告知，有关方面将从七月中旬开始对这座牌楼进行整修，有望二0一0年世博会前开始向公众展出。
